ゾンビゲー編2 the zombie arc 2（ Chapter 2）
To those who came to this web page.
Nice to meet you, I am the author of Crowbar Nurse.
Thank you for finding this web page.
I think you've probably come to this web page searching for the words Crowbar Nurse or Bar Nurse or バールナース.
A few days ago I was very happy to know that English speakers were interested in my novel.
However, I can not write or read English well.
So I used Google's wonderful translation feature to translate a few sentences in my novel.
My translated novels may be misinterpreted, difficult to read, or difficult to understand. But I would be glad if you could enjoy my novel.
Nice to meet you, I am the author of Crowbar Nurse.
Thank you for finding this web page.
I think you've probably come to this web page searching for the words Crowbar Nurse or Bar Nurse or バールナース.
A few days ago I was very happy to know that English speakers were interested in my novel.
However, I can not write or read English well.
So I used Google's wonderful translation feature to translate a few sentences in my novel.
My translated novels may be misinterpreted, difficult to read, or difficult to understand. But I would be glad if you could enjoy my novel.
PS 2019/6/6
We have translated the chapter 2 of Crowbar Nurse to translators!!!!
Thank you very much for the translators!!!!!!
https://mojotranslations.wordpress.com/2019/06/04/crowbar-nurse-2/
And, if you are interested in my illustrations, you can find the illustrations at the URLs listed below. I'm glad if you watch my illustrations.
And I also have my blog in English. I am glad if you can read it.
the zombie arc 2
The man shouted at the moment he jumped into the laundry room of the nurse station.
"What...Sera!? What the hell is this place!!"
"What...Sera!? What the hell is this place!!"
The man who shouted at me was an unbelievable beautiful man.
...No. My way of saying was wrong.
I thought of him as an unrealistic looking rather than a beautiful man.
"Huh?...Kiryu-kun !?"
I shouted.
The man seems surprised to see my appearance, but I am more surprised than him.
Because that beauty young man was definitely a fictitious existence.
He is the most popular character of the Otome game, 'Rainbow Dream High School Fantasia (2014 release smartphone game)'.
(Otome Game is a game for women who enjoy love with various twinkling. I will supplement for the reader who does not understand, just in case.)
He is the most popular character of the Otome game, 'Rainbow Dream High School Fantasia (2014 release smartphone game)'.
(Otome Game is a game for women who enjoy love with various twinkling. I will supplement for the reader who does not understand, just in case.)
Souichirou Kiryu.
He has black eyes and black hair, and a mysterious atmosphere.
The guy was like a guide in charge of tips on how to proceed with the game.
The players were saved a lot by him. So the players naturally like him. Rightly, he was always number one in player rankings.
...... But he is a so-called hidden character.
In other words, the story of Kiryu-kun can be played after the player has completed the romance with the other characters.
That's why Otome Game players made an effort to reach a happy ending with their beloved KIryu-kun. They cleared other men who were not very interested in them. It's an aside aside.
Kiryu-kun said while looking at me:
"We'll talk later, Anyway, let's shake off these zombies !!"
When Kiryu-kun shouted so, he grabbed my shoulder and stood up.
He asked me that.
"Can you move?"
I answer his question while bowing.
"Oh ... uh, uh, I'm very sleepy now, so maybe I can't."
"OK, I understood. Hide behind me!"
"Well... OK,OK!"
I answered his question.
This Kiryu-kun is completely different from the Otome Game's one.
I was surprised at the appearance of the man, but I was also quite surprised at his tone.
Kiryu-kun in the Otome Game was more mysterious.
But,Kiryu Souichirou in front of me is not mysterious at all. He is extremely aggressive.
I wondered about him.
(It's strange, it's like there's another human in Kiryu-kun's body ...)
(......?)
(...... Did this guy say zombies now?)
I thought about that, I saw a monster in front of him and shouted.
"Huh? ... really zombies!?"
I screamed while Kiryu grabbed the crowbar that was lying on the floor and beat the zombies.
Blood and various purulent effusion splattered on the floor. It is natural that rotten water comes out if you hit the corpse.
The zombies flew one after another with Kiryu-kun's crowbar. He seems to be very strong.
Kiryu-kun kicks the fallen zombies wildly and makes a way, grabbing my wrist wildly.
We just jumped out of the door.
His hands are very warm.
I was surprised to see KIryu-kun's strange and sloppy look, but I could not feel that only the warmth of his hand was a fiction.
...... But he is a so-called hidden character.
In other words, the story of Kiryu-kun can be played after the player has completed the romance with the other characters.
That's why Otome Game players made an effort to reach a happy ending with their beloved KIryu-kun. They cleared other men who were not very interested in them. It's an aside aside.
Kiryu-kun said while looking at me:
"We'll talk later, Anyway, let's shake off these zombies !!"
When Kiryu-kun shouted so, he grabbed my shoulder and stood up.
He asked me that.
"Can you move?"
I answer his question while bowing.
"Oh ... uh, uh, I'm very sleepy now, so maybe I can't."
"OK, I understood. Hide behind me!"
"Well... OK,OK!"
I answered his question.
This Kiryu-kun is completely different from the Otome Game's one.
I was surprised at the appearance of the man, but I was also quite surprised at his tone.
Kiryu-kun in the Otome Game was more mysterious.
But,Kiryu Souichirou in front of me is not mysterious at all. He is extremely aggressive.
I wondered about him.
(It's strange, it's like there's another human in Kiryu-kun's body ...)
(......?)
(...... Did this guy say zombies now?)
I thought about that, I saw a monster in front of him and shouted.
"Huh? ... really zombies!?"
I screamed while Kiryu grabbed the crowbar that was lying on the floor and beat the zombies.
Blood and various purulent effusion splattered on the floor. It is natural that rotten water comes out if you hit the corpse.
The zombies flew one after another with Kiryu-kun's crowbar. He seems to be very strong.
Kiryu-kun kicks the fallen zombies wildly and makes a way, grabbing my wrist wildly.
We just jumped out of the door.
His hands are very warm.
I was surprised to see KIryu-kun's strange and sloppy look, but I could not feel that only the warmth of his hand was a fiction.
Even though I know that I am in an emergency, I feel relieved by the warmth of his hand.
(Even though this guy is strangely accustomed to violence. KIryu-kun was such a rough character, huh?)
(Even though this guy is strangely accustomed to violence. KIryu-kun was such a rough character, huh?)
I went out of the door with Kiryu-kun, thinking about that.
Outside of the door, of course the nurse station I was used to seeing.
...No, it was a mistake to think so.
There was no reason to be a nurse station.
It was a back alley that I did not see.
A busy foreign country with a cloudy, overcast sky.
It is a place I have never been to.
...However, I knew this place.
(What on earth is happening! ? I have played in this place, a video game! !)
I am astonished at the surprise.
KIryu runs ignoring me who is surprised.
It is a place I have never been to.
...However, I knew this place.
(What on earth is happening! ? I have played in this place, a video game! !)
I am astonished at the surprise.
KIryu runs ignoring me who is surprised.
He shouted.
"Hurry, zombies will catch up with you!"
He does not wait for my reply.
"Hurry, zombies will catch up with you!"
He does not wait for my reply.
Hatred creatures are chasing from behind.
"Please wait!"
I shouted.
I am a nurse with hard work, lack of sleep, and eating very little food. If a tired person like me suddenly rushes, I will die.
Though I thought so, my body was strangely well.
(......What?)
I was wondering in my heart.
Though I thought so, my body was strangely well.
(......What?)
I was wondering in my heart.
My head was clear. Even though I was sleepy and body heavy until a while ago.
(I'm weird ... my body is almost not tired. I should have been so sleepy ...)
I ran around with my hand grabbed by KIryu and looked around again.
Thin back alley. Tattered wall.
(I'm weird ... my body is almost not tired. I should have been so sleepy ...)
I thought it was strange.
Perhaps I was dead in the laundry room of the nurse station a while ago. So, this may be the world after death.
... No, there is no reason for the world after death.
I feel breathless when I run and I feel the zombies chasing after me are smelling.
I am still alive because I can feel pain and smell in my body.
Perhaps I was dead in the laundry room of the nurse station a while ago. So, this may be the world after death.
... No, there is no reason for the world after death.
I feel breathless when I run and I feel the zombies chasing after me are smelling.
I am still alive because I can feel pain and smell in my body.
I ran around with my hand grabbed by KIryu and looked around again.
Thin back alley. Tattered wall.
There are many old buildings that may be diagonal at the rebar level.
A lot of dirty outdoor HVAC units are attached to the wall of the building, and there was a gutter that came off.
If I involuntarily look behind, zombies are slowing down ... No, they're chasing at a good pace. If we stop, it will be caught up with a horde of monsters in a matter of seconds.
(It seems that zombies can not be killed just by KIryu's hitting the crowbar once. ... Anyway, I have to somehow manage those zombies ......)
Even so, although I should have been at the nurse station, why are we chasing zombies?
I have no idea.
First we had to annihilate the zombies.
I wanted time to think about the situation we are in now.
I told myself to be cool and I looked around again.
(This is the place I have seen before, no matter how many times I see it)
(This place is like a game map. It's a place like a video game I've played many times.)
(In other words, is this the world of games !? Such a fool!)
I realized the ridiculous facts and my goose bumps stood up.
There is no doubt that you look again and again.
This world is the same as the stage of Dead Man's Conflict 3 (released in 1998, consumer game) which I used to play for a long time.
The content of this game is easy.
Players just need to kill zombies anyway.
The protagonist of the game is a youth named Nick, who aims to escape from the confi-city, which has been contaminated with zombie viruses.
The game stage looks like an American street, but it is not American but Japanese. The voice actors of the game are Americans, but the English being spoken is strangely bad. This is a common phenomenon in games for the overseas market made by the Japanese.
The protagonist of the game is a youth named Nick, who aims to escape from the confi-city, which has been contaminated with zombie viruses.
The game stage looks like an American street, but it is not American but Japanese. The voice actors of the game are Americans, but the English being spoken is strangely bad. This is a common phenomenon in games for the overseas market made by the Japanese.
Downtown.
This is the first stage where Dead Man's Conflict 3 begins.
The beauty of the screen is quite up, but no doubt. There should be a door that leads to the next stage, Up Town, in a place further ahead.
(Because this is a winding maze-like path, novices have a hard time trying areas ...)
I thought while looking around.
During high school, I loved zombie games.
Of course, this Dead Man's Conflict 3 also played a lot. The game can be played forgetting the gloomy reality. I was completely desperate for killing time.
So I didn't think it would be useful to play zombie games like now.
(...... Well, this road ahead is ...)
I look at the road in front and narrow my eyes.
There were three ways in front of you. KIryu-kun is pulling my hand and trying to go the middle way.
"No, KIryu-ku ... Kiryu-san!"
I scream and scream, holding on to Kiryu's hand.
So, out of reflex, I called him Kiryu-san. It is rude to call a person you first met with the -kun suffix.
"Ah! Why do you stop me?"
Kiryu looks down at me while puzzled.
"We will catch up with zombies when we stop!"
"But it's no good Kiryu-san! The middle road is a dead end!"
"What did you say?"
"The way here ... The way on the left is the correct answer!"
I immediately pulled Kiryu's hand and chose the left road and started running.
"Oh, I guess that's a dead end. It's covered with a yellow tape. The tape says Keep Out."
"The truth is, the yellow tape will disappear on the second lap!
But the important items are hidden on the left way! The tape breaks me! "
"Break the tape !?"
I grabbed a yellow out-of-the-box tape printed in KEEP OUT and black Helvetica font.
In the game, this tape can never be broken.
That's because it's a place that is set to pass only if it's clear two weeks.
This tape will never be broken in the game, regardless of how many times the main character hits or cuts with a knife.
"Ahhhhhhhhh!!"
I screamed and torn the tape off.
I have no restrictions like game characters. As a human being, I can break it as easily as tape.
Kiryu looks at me strangely.
"What do you know?"
I can not afford to answer his question.
We run the road on the left by eliminating the tape that was put on multiple layers in about 5 seconds.
I have not played games at all for the past five years. Because I was busy studying to become a nurse.
In the past six months when work began, I was unable to eat or even go to bed.
I am in a state where even SNS does not look on a smartphone. Still, my body remembered. I remembered that I had done this game.
Arriving to the end, I slammed the window that met the wall. KIryu says.
"Sera-chan, I can't open the window of this world. I know because I tried it before I met you. This world is like a game."
"No problem, only this window can be opened!"
"Ah! Why do you stop me?"
Kiryu looks down at me while puzzled.
"We will catch up with zombies when we stop!"
"But it's no good Kiryu-san! The middle road is a dead end!"
"What did you say?"
"The way here ... The way on the left is the correct answer!"
I immediately pulled Kiryu's hand and chose the left road and started running.
"Oh, I guess that's a dead end. It's covered with a yellow tape. The tape says Keep Out."
"The truth is, the yellow tape will disappear on the second lap!
But the important items are hidden on the left way! The tape breaks me! "
"Break the tape !?"
I grabbed a yellow out-of-the-box tape printed in KEEP OUT and black Helvetica font.
In the game, this tape can never be broken.
That's because it's a place that is set to pass only if it's clear two weeks.
This tape will never be broken in the game, regardless of how many times the main character hits or cuts with a knife.
"Ahhhhhhhhh!!"
I screamed and torn the tape off.
I have no restrictions like game characters. As a human being, I can break it as easily as tape.
Kiryu looks at me strangely.
"What do you know?"
I can not afford to answer his question.
We run the road on the left by eliminating the tape that was put on multiple layers in about 5 seconds.
I have not played games at all for the past five years. Because I was busy studying to become a nurse.
In the past six months when work began, I was unable to eat or even go to bed.
I am in a state where even SNS does not look on a smartphone. Still, my body remembered. I remembered that I had done this game.
Arriving to the end, I slammed the window that met the wall. KIryu says.
"Sera-chan, I can't open the window of this world. I know because I tried it before I met you. This world is like a game."
"No problem, only this window can be opened!"
I said. And I hit the window glass violently.
I wondered how Kiryu called me Sera-chan.
But rather than thinking about Kiryu's words, I have to worry about the big window in front of me.
Even if I hit the big window, it didn't open easily. no time. Behind us are monsters. I reluctantly knocked down the crowbar that Kiryu had and pounded on the window.
I had the crowbar for the first time in my life. crowbar is very heavy because it is made of iron.
"Ahhhhhhhhh!!"
"... Are you just a gorilla running away from the zoo?"
Kiryu mutters with my strength, but I don't mind.
I'm glad I played zombie games.
I was really glad to find out a lot of game capture information.
I was crushed at work for half a year, but my brain remembered this game.
Behind this window are items that only the person who played the game knows.
"You can see the room behind the window. Are you really going into the room?"
"No problem! Be careful not to touch the broken glass!"
I pushed into the room through the window while I was so good.
I wondered how Kiryu called me Sera-chan.
But rather than thinking about Kiryu's words, I have to worry about the big window in front of me.
Even if I hit the big window, it didn't open easily. no time. Behind us are monsters. I reluctantly knocked down the crowbar that Kiryu had and pounded on the window.
I had the crowbar for the first time in my life. crowbar is very heavy because it is made of iron.
"Ahhhhhhhhh!!"
"... Are you just a gorilla running away from the zoo?"
Kiryu mutters with my strength, but I don't mind.
I'm glad I played zombie games.
I was really glad to find out a lot of game capture information.
I was crushed at work for half a year, but my brain remembered this game.
Behind this window are items that only the person who played the game knows.
"You can see the room behind the window. Are you really going into the room?"
"No problem! Be careful not to touch the broken glass!"
I pushed into the room through the window while I was so good.
And I use my memory to go through the battered room.
Then the item was at the back of the room.
The dead body of a middle-aged man sitting in a dining chair is the Mugen machine gun, which can be used infinitely.
I grabbed the Mugen machine gun with force.
Then the item was at the back of the room.
The dead body of a middle-aged man sitting in a dining chair is the Mugen machine gun, which can be used infinitely.
I grabbed the Mugen machine gun with force.
The middle-aged man who robbed the machine gun becomes a zombie. It is the same development as Deadmans Conflict 3.
I kicked the face of a sitting middle-aged dead man and fired a machine gun.
I hated killing, but I couldn't help it.
Even when playing Dead Man's Conflict 3, players will be game over if they do not immediately defeat this zombie middle-aged man.
I hated killing, but I couldn't help it.
Even when playing Dead Man's Conflict 3, players will be game over if they do not immediately defeat this zombie middle-aged man.
My first Mugen machine gun was very heavy.
"Wow, middle-aged male zombie are still alive.Die!!"
"... Why is this woman so strong ..."
Kiryu-san sees me and mutters stunnedly.
"Wow, middle-aged male zombie are still alive.Die!!"
"... Why is this woman so strong ..."
Kiryu-san sees me and mutters stunnedly.
I can not afford to bother him. The zombies came here from the window.
"...They have done it! Zombies have been chasing us!"
Kiryu-san shouts. But no problem. We have a Mugen machine gun.
"Please leave it to me!"
"...They have done it! Zombies have been chasing us!"
Kiryu-san shouts. But no problem. We have a Mugen machine gun.
"Please leave it to me!"
I said that, I looked back.
And I face the zombies. They crawled on the floor or walked slowly and came towards us. I will hold up the machine gun. It's a strange story. Although I have never used a machine gun, I have been able to use a machine gun.
Gunshot.
It is a head shot after making it in burst mode.
Then I switched the machine gun to continuous fire mode and beat zombies one after another.
Seeing me strong, Kiryu-san said, stunned.
"I just asked you... but why are you so used to killing zombies. Are you scared?"
"No.And you should not be scared when fighting zombies.
Some zombies have prisoners. There are zombies who pretend to be dead and try to kill players.For example ... this zombie falling in front of us!"
I kicked the monster who had fallen while saying so. The zombie was not bleeding.
I kicked the monster who had fallen while saying so. The zombie was not bleeding.
"The zombies in Dead Man's Conflict 3 pretend to be dead if they don't bleed after killing.
When you get close to a dead pretending zombie, you will be grabbed or bitten. Please be careful"
I look around while explaining the rules of the game.
When you get close to a dead pretending zombie, you will be grabbed or bitten. Please be careful"
I look around while explaining the rules of the game.
I was convinced that the surroundings were safe, and I sighed for peace.
"......"
And I met with the stunned Kiryu-san.
"......"
"...... ..."
"...... ... uh.
Kiryu-san, this place is safe!
"......"
And I met with the stunned Kiryu-san.
"......"
"...... ..."
"...... ... uh.
Kiryu-san, this place is safe!
And I am not a person who swears and enjoys anomalous murder! I'm a gamer who just likes zombie games! "
I made an excuse for him desperately. Kiryu-san looks at me with a mysterious look.
I made an excuse for him desperately. Kiryu-san looks at me with a mysterious look.
＊＊＊＊＊＊
Next chapter's preview
※ By the way, if the translator wants to use my pictures as an illustration for a translated novel, I can allow it for non-commercial use.
I am very happy that people other than Japanese can enjoy my novel.
