It's been a while. The world has been going through a lot lately in more ways than one. I hope everyone reading this is safe and doing well. As always, this post has been translated by AI. If you happen to spot any spectacular mistranslati…

Good morning, good afternoon, and good evening!It's been quite a while since my last blog update. 68 days ago, huh~. Over these 68 days, I've drawn a lot of pictures and uploaded them all over the place—like Pixiv, Shousetsuka ni Narou, an…

あけましておめでとうございます。もう二月ですね……。一月はなんか、わが子の風邪があらゆる家族にうつりまくって大変なことになっていました。皆様もどうぞ風邪にお気をつけて、お体大切になさってくださいませ。 また、このブログの文章は例によって例のご…

こんにちは！１２月、年の瀬ですね！ 例によって例のごとくAI翻訳で私の日本語を英文にしているので、文章が変な感じになっちゃっていたらごめんなさい。 久しぶりにイラスト群を更新します。 本当は小説本編挿絵に関係ある絵をもうちょっと描きたかったんで…

Hello! I’m updating my illustration blog. As usual, I had AI handle the translation, so apologies in advance if any of the English feels off. I got bitten on the leg by a black fly three days ago, and it’s still sore and itchy...... The co…

Hello! I’m updating my illustration blog. As usual, I had AI handle the translation, so apologies in advance if any of the English feels off. 親知らず手術痛すぎワロタ With Kyogo Mitamura, I—the author—kept piling on flashy, over-the-top tr…

A Person Peeking into the Fridge からっぽの冷蔵庫 Once again, I am using AI to translate my Japanese text into English. Please note that there may be parts that are unclear or awkward. Thank you for your understanding. Two People Strolling…

本編挿絵と一切関係のない絵がモリモリ増えているので投下……。 ビールがおいしい季節（ビールはいつでもおいしいですが） 社畜に家族計画は難しい 外国の読者さんにどう伝えたらいいのかわからないのですが、日本では複雑な方法でトヨタのアルファードを買う…

Chapter 10 背景何も分からない。そして桐生さんがもう完全に不良校時代の顔んなっとる。 もうちょっと描きためて更新したかったんですが、もう右手がだいぶ痛くなり始めたので一旦ストップ＆更新することにしました。 でもこんなにカラー絵描いたの久しぶり…

This cat character has a rather convoluted backstory — it's a plush toy cat that the protagonist of the in-universe game Deadman's Conflict (which appears in the novel Crowbar Nurse) always carries around. The character’s name is Annie the…

Hello, or perhaps welcome back.This is the author of Crowbar Nurse. I was both surprised and delighted to learn that my story is being translated into English again after four years, which prompted me to write this message. To be honest, I…

ノベルアップデーツの自作品ページを眺めていたら、大幅にブクマ数が増えており「何事！？！？！？」って思ったら、なんと新しい翻訳者さんが現れていました……！！！ www.novelupdates.com 翻訳されるの４年ぶりですよ！ それも一気に６話も！ Celestial Imm…

「英語圏からだとpixivは入りづらい」って声をたまに頂くので、ディヴィアントアートにも絵を載せ始めました！が！自分にとってはディヴィアントアートって見知らぬ異国の異言語の場所でバースナースの絵を色々載せるのはちょっとまだ怖いので、はてなブログ…

Drawings 9 い゛き゛で゛ま゛す゛ッッッ！ しんどいけど！！ あんまり描いてないけどお絵描き色々載せてくワヨッ！！！！ Ｃhapter１９挿絵。この１９話だけは「物語の舞台が変わった」ということを表現するためにカラーにしたのですが上手くいったのかは分…

彼女が安っぽい単層ガラス窓をガラリと開けると、ひやりと清涼な空気が部屋の中に入ってきた。 「ふーっ、生き返るー」 揺れたカーテンが風といっしょに彼女の頬をかすめたので、彼女は思わず笑みをこぼした。 ──空気が酸っぱい黒ずんでいると散々な言われよ…

さて、彼はしばらくぼんやりとした表情で窓の外の景色を眺め続けていたが、やがてそうすることにも飽きたらしい。 青い空からふっと彼女が操作しているスマホの画面へと目を転じた。 彼女はどうやら、先ほど撮っていた浴室中の画像をいじっているようだ。 （…

二人とも完全に油断していた。 とある夏の、土曜の昼下がりのことである。 その日のＳ宿駅西口にある某ビルの温度計は、３６度を示していた。 それ自体は特に珍しいことでもない。 しかし、そんな酷暑日ともいえる日に、彼と彼女はエアコンが壊れている飲食…

あけましておめでとうございます。今年もお手すきの時に遊んでいただけると嬉しいです。 Twitterにイラストを上げる一方こっちに上げるのをすっかり忘れていました…。 バールナース本編の裏主人公、組み立てられず面倒くさくなって放置された通販で買ったス…

笹野原（どーしよー……） 退勤時に彼氏と会う流れになって喜んで退勤したものの、ナース服脱ぐための更衣室で今朝選んだファッションは男性ウケとか一切考えないオシャレ好き女だけが好きなタイプのやつ（ドロップショルダーのダボダボテーラードジャケット＋…

まきたさんとゆうちゃんばっか。 冬の大江戸線。 マスクしてたら普段以上に無表情に見えるアレ。 ゲームしにおいでって彼氏に誘われたからホイホイゲームやりに行ったらゲームもそこそこに引き寄せられてどうやらただ恋人同士でやるようなことがやりたかった…

絵の整理整頓下手太郎なのでどこからどこまで載せたか完全に忘れてしまいましたが、覚えている限り載せていきます。 古い表紙絵を更新したくて描いてみたやつ。現在絶賛フォトショップの加工のお勉強中です。（この絵は大部分人に弄ってもらいましたが……） …

ネコチャンのキーホルダーを、BOOTHさんにてオンデマンド販売開始いたしました。これで晴れて私もキーホルダー作家です。他のグッズもいい感じのものを作ることが出来次第オンデマンド販売できればなーと思っております。 なんかね、グッズ屋さんが感染症騒…

あけましておめでとうございます。 イラストは新年を寿（ことほ）ぐセラさんとネコチャンと、自分が何の動物の手に乗っているのか薄々気づいている今年の干支のネズミさんです。 昨年度は大変お世話に、かつご心配をおかけいたしました。今年も何卒よろしく…

だぼだぼの緑のハイネックと、ゆるゆるのデニム素材でできた青いつなぎ……という服装で、彼女は彼の自宅に遊びに来た。 玄関先でお色気度数ゼロの萌え袖状態になっている両手を広げ、彼女こと笹野原夕は、花の綻ぶような笑顔で言う。 「ハッピーハロウィン！…

秋の夕空、金色、はんぶんこ 看護師のﾈｺﾁｬﾝとバール持った熊。本編序盤＆終盤とかのイメージイラストです。 小説の挿絵もこの記事にちょこちょこ付け足して行きます。 １１話。 １２話！！（本当はバグ技でえっらいことになった桐生さんが描きたかったんだけ…

こんばんは。 先日とある筋から、 「作品を読むよりもまず簡単なあらすじや周辺情報から知りたい読みたい」 というリクエストを複数頂いたので、頑張ってリクエストに応えるべく、周辺情報を載せるページを作りました。それがこちらになります。 なるべく文…

Drawings 2も絵が増えすぎてきたので3作りました。体調絶不調のためなにもかも停止していましたが、またちまちまやり始めます……道のりが遠いよぉくじけそうだよぉ〜 以下未公開エピソード文ネタバレ含む 満面の笑みでモツ抜いてた女とそれにドン引きしていた…

置いておく場所がないのでここに再掲しておきます。 登場人物について作者が好きなだけ書き倒しているだけの記事です。 本編（１～５８話）まで読んだこと前提で書かれているネタバレありまくりな文章なので、読んでない方ご注意を！！（ネタバレＯＫな方は…

ワードプレスのブログの方に先に載せていたのですが、一応こっちにも。 ここ二日ほどは挿絵のような何かをちょこちょこ描いていました。 今はなんか何の前触れもなく絵のスランプを抜けたのでバリバリ描いていますが、また特に理由もなくスランプに陥って描…

載せる絵がなかったので過去の絵を今更再掲しておきます。 こんばんは、threehyphensです！ 今は様々な仕事を終えた深夜なのでとても眠いのですが、段々とこのお祭りが複雑になりすぎていて、他の人たちから全貌が見えなくなっているかもしれないなと思った…